সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাদের মৃত্যুর পর জীবিত করেছেন এবং তাঁর কাছেই পুনরুত্থান।

আমরা সকালে উপনীত হলাম এবং সমস্ত রাজত্ব আল্লাহর জন্য, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই।

হে আল্লাহ! তোমারই অনুগ্রহে আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, তোমারই অনুগ্রহে আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হই, তোমারই অনুগ্রহে আমরা বাঁচি, তোমারই অনুগ্রহে আমরা মরি এবং তোমার কাছেই পুনরুত্থান।

আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হলাম এবং সমস্ত রাজত্ব আল্লাহর জন্য, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই।

হে আল্লাহ! তোমারই অনুগ্রহে আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি, তোমারই অনুগ্রহে আমরা সকালে উপনীত হই, তোমারই অনুগ্রহে আমরা বাঁচি, তোমারই অনুগ্রহে আমরা মরি এবং তোমার কাছেই প্রত্যাবর্তন।

হে আল্লাহ! তোমার নামে আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবন লাভ করি।

হে আল্লাহ! তোমার বান্দাদেরকে পুনরুত্থিত করার দিন তোমার শাস্তি থেকে আমাকে রক্ষা করো।

হে আল্লাহ! তুমিই আমার রূহ সৃষ্টি করেছ এবং তুমিই তা কবজ করবে। তার মৃত্যু ও জীবন তোমারই হাতে। যদি তুমি তাকে জীবিত রাখ তবে তাকে হিফাজত করো, আর যদি তুমি তাকে মৃত্যু দান কর তবে তাকে ক্ষমা করো। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে সুস্থতা চাই।

আল্লাহর নামে শুরু করছি এবং আল্লাহর বরকতের উপর।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাদের খাওয়ালেন, পান করালেন এবং আমাদের মুসলিম বানালেন।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, অধিক প্রশংসা, পবিত্র প্রশংসা ও বরকতময় প্রশংসা, যা অপর্যাপ্ত নয়, পরিত্যক্ত নয় এবং যার থেকে আমরা বেপরোয়া নই, হে আমাদের রব!

আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি (৩ বার)। হে আল্লাহ! তুমিই শান্তি এবং তোমার কাছ থেকেই শান্তি। হে মহিমান্বিত ও সম্মানিত আল্লাহ! তুমি বরকতময়।

আল্লাহ তার প্রশংসা শুনেছেন যে তার প্রশংসা করেছে। হে আমাদের রব! তোমারই সকল প্রশংসা।

হে আল্লাহ! মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারবর্গের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও তাঁর পরিবারবর্গের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারবর্গের উপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও তাঁর পরিবারবর্গের উপর বরকত দান করেছেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রবেশের উত্তম স্থান ও বের হওয়ার উত্তম স্থান চাই। আল্লাহর নামে আমরা প্রবেশ করলাম এবং আল্লাহর নামেই বের হলাম, আর আমাদের রব আল্লাহর উপরই আমরা ভরসা করলাম।

আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম। আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি ও ক্ষমতা নেই।

আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের আশ্রয় নিচ্ছি তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে।

পবিত্র তিনি যিনি আমাদের জন্য এটা (যানবাহন) নিয়ন্ত্রিত করেছেন, অথচ আমরা এর নিয়ন্ত্রণে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয় আমরা আমাদের রবের দিকেই ফিরে যাব।

হে আল্লাহ! আমাদের এই সফর সহজ করে দাও এবং এর দূরত্ব সংক্ষিপ্ত করে দাও। হে আল্লাহ! তুমিই সফরের সাথী এবং পরিবারের তত্ত্বাবধায়ক।

আমরা ফিরছি, তওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।

হে আল্লাহ! মানুষদের রব! কষ্ট দূর করো, আরোগ্য দান করো, তুমিই আরোগ্য দানকারী। তোমার আরোগ্য ছাড়া কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য দান করো যাতে কোনো রোগ অবশিষ্ট না থাকে।

আমি মহান আল্লাহর কাছে, মহান আরশের রবের কাছে প্রার্থনা করছি যেন তিনি তোমাকে সুস্থ করে দেন।

তোমার হাত তোমার শরীরের যে স্থানে ব্যথা রয়েছে সেখানে রাখো এবং তিনবার "বিসমিল্লাহ" বলো, তারপর সাতবার বলো: "আমি আল্লাহ ও তাঁর ক্ষমতার আশ্রয় নিচ্ছি, এই ব্যথা ও যা থেকে আমি আশঙ্কা করি তার অনিষ্ট থেকে।"

আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক। তাঁকে তন্দ্রাও স্পর্শ করে না এবং নিদ্রাও নয়। আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সবই তাঁর। কে আছ এমন যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর কাছে সুপারিশ করবে? তিনি জানেন তাদের সামনে ও পিছনে যা কিছু আছে। আর তাঁর জ্ঞান থেকে তারা কোনো কিছুই পরিবেষ্টিত করতে পারে না, কিন্তু যতটুকু তিনি ইচ্ছা করেন। তাঁর কুরসি আসমান ও জমিনকে পরিবেষ্টিত করে আছে। আর সেগুলোকে ধারণ করা তাঁর জন্য কঠিন নয়। তিনি সর্বোচ্চ ও সর্বাপেক্ষা মহান।

বলুন, তিনি আল্লাহ, একক। আল্লাহ অমুখাপেক্ষী। তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাঁকে জন্ম দেয়নি। আর তাঁর সমতুল্য কেউ নেই।

হে আল্লাহ! মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারবর্গের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও তাঁর পরিবারবর্গের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারবর্গের উপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও তাঁর পরিবারবর্গের উপর বরকত দান করেছেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।

তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তুমি পবিত্র। নিশ্চয় আমি জালিমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।

হে আল্লাহ! আমি তোমার বান্দা, তোমার বান্দার সন্তান এবং তোমার বান্দীর সন্তান। আমার কপাল তোমার হাতে। আমার ব্যাপারে তোমার সিদ্ধান্ত কার্যকর, তোমার ফয়সালা ন্যায়সঙ্গত। আমি তোমার কাছে তোমার সেই সব নামে প্রার্থনা করছি, যা তুমি নিজের জন্য রেখেছ, অথবা তোমার কিতাবে নাযিল করেছ, অথবা তোমার কোনো সৃষ্টিকে শিখিয়েছ, অথবা গায়বের জ্ঞানে তোমার কাছে আছে, যেন তুমি কুরআনকে আমার হৃদয়ের বসন্ত, আমার বক্ষের আলো, আমার দুঃখের নিরসন এবং আমার চিন্তার অবসান করো।

হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার তওবা কবুল করুন। নিশ্চয় আপনি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।

হে আল্লাহ! তুমিই আমার রব, তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তুমি আমাকে সৃষ্টি করেছ এবং আমি তোমার বান্দা। আমি যথাসাধ্য তোমার সাথে কৃত অঙ্গীকার ও ওয়াদা পূর্ণ করব। আমি আমার কৃতকর্মের অনিষ্ট থেকে তোমার আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমি তোমার নেয়ামতের স্বীকৃতি দিচ্ছি এবং আমার গুনাহেরও স্বীকৃতি দিচ্ছি। অতএব আমাকে ক্ষমা করো, কেননা তুমি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।

হে আল্লাহ! আমার দীনকে সংশোধন করুন, যা আমার সব বিষয়ের রক্ষাকবচ। আমার দুনিয়াকে সংশোধন করুন, যেখানে আমার জীবন-জীবিকা। আমার আখিরাতকে সংশোধন করুন, যেখানে আমার প্রত্যাবর্তন। জীবনকে আমার জন্য প্রত্যেক কল্যাণে বৃদ্ধির কারণ বানিয়ে দিন এবং মৃত্যুকে আমার জন্য সকল অকল্যাণ থেকে মুক্তির কারণ বানিয়ে দিন।

হে আল্লাহ! আমাদের হালাল, পবিত্র ও প্রশস্ত রিজিক দান করুন, কষ্ট, ক্লান্তি, ক্ষতি ও পরিশ্রম ছাড়াই। আর তোমার প্রশস্ত অনুগ্রহ থেকে আমাদের এমন রিজিক দান করুন যার জন্য আমরা তোমার শুকরিয়া আদায় করি।

হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে দুশ্চিন্তা ও দুঃখ থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে, ঋণের বোঝা ও মানুষের দমন-পীড়ন থেকে আশ্রয় চাই।